<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Dairy industry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Dairy industry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Молочная промышленность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1019-8946</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">73470</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.31515/1019-8946-2023-04-30-32</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Research Article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The system for monitoring veterinary drugs and drugs in raw milk on the multifunctional device</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Система контроля ветеринарных препаратов и лекарственных веществ в молочном сырье на мультифункциональном приборе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Криницына</surname>
       <given-names>Анна Андреевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Krinitsyna</surname>
       <given-names>Anna A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>anna.krinitsyna@pepsico.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский биотехнологический университет</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian Biotechnological University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-01-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>01</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>32</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>05</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-05-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>05</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/73470/view">https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/73470/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Разработан и валидирован мультиклассовый метод экспрессдиагностики остаточных количеств ветеринарных препаратов и лекарственных веществ в молочном сырье. В сыром молоке, сухом цельном и обезжиренном молоке, подсырной сыворотке за 10 мин на приборе «Extenso» методом биочипов можно определить 120 ветеринарных препаратов и токсинов, выделенных в 17 специфических групп, таких как β-лактамы, тетрациклины, аминогликозиды, линкозамиды, макролиды, (фтор)хинолоны, сульфаниламиды, хлорамфениколы, триметопримы, колистины, меламины, афлатоксины. Простая и быстрая пробоподготовка, основанная на использовании мультиплексной тест-полоски в сочетании с устройством, интегрированным с мощным сервером данных, является основным преимуществом метода. Валидация проводилась в соответствии с требованиями, изложенными в Решении Коллегии Евразийской экономической комиссии от 13 февраля 2018 г. № 28. Метод позволяет обнаруживать остатки антибиотиков в очень низких концентрациях.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>A multiclass method for the express diagnostics of residual amounts of veterinary drugs and medicinal substances in the raw milk Extenso was developed and validated to determine 90 types of antibiotics and toxins isolated into 17 specific groups, such as β-lactams, tetracyclines, aminoglycosides, lincosamides, macrolides, (fluoro) quinolones, sulfonamides, chloramphenicol, trimethoprim, colistin, melamine, aflatoxins, in whole milk, milk powder, whey powder and whey protein concentrate. Simple and fast sample preparation based on a multiplex test strip in combination with a device that is integrated with a powerful data server is the main advantage of the validated method. The validation of the method was carried out in accordance with the requirements set out in the Decision of the Board of the Eurasian Economic Commission dated February 13, 2018 № 28. The method allows the detection of residues at very low concentrations.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>антибиотики</kwd>
    <kwd>методы определения</kwd>
    <kwd>ветеринарные препараты</kwd>
    <kwd>лекарственные вещества</kwd>
    <kwd>молочное сырье</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>antibiotics</kwd>
    <kwd>determination methods</kwd>
    <kwd>veterinary preparations</kwd>
    <kwd>medicinal substances</kwd>
    <kwd>raw milk</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kirchhelle, C. Pharming animals: A global history of antibiotics in food production (1935-2017)/ C.Kirchhelle// Nature. 2018. V. 4(1). P. 1-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirchhelle, C. Pharming animals: A global history of antibiotics in food production (1935-2017)/ C.Kirchhelle// Nature. 2018. V. 4(1). P. 1-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Liu, X. Usage, residue, and human health risk of antibiotics in Chinese aquaculture/ X.Liu, J.C.Steele, X.-Z.Meng// Environmental Pollution. 2017. V. 223. P. 161-169.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Liu, X. Usage, residue, and human health risk of antibiotics in Chinese aquaculture/ X.Liu, J.C.Steele, X.-Z.Meng// Environmental Pollution. 2017. V. 223. P. 161-169.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rhoads, J. Guidance on the Use of Antibiotics in the Production of Animals for Food. Food and Drug Administration (FDA)/ J.Rhoads. - Silver Spring, MD, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rhoads, J. Guidance on the Use of Antibiotics in the Production of Animals for Food. Food and Drug Administration (FDA)/ J.Rhoads. - Silver Spring, MD, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ajslev, T. Childhood overweight after establishment of the gut microbiota: The role of delivery mode, pre-pregnancy weight and early administration of antibiotics/ T.Ajslev [et al.]// International Journal of Obesity. 2013. V. 35 (4). P. 522-529.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ajslev, T. Childhood overweight after establishment of the gut microbiota: The role of delivery mode, pre-pregnancy weight and early administration of antibiotics/ T.Ajslev [et al.]// International Journal of Obesity. 2013. V. 35 (4). P. 522-529.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Blustein, J. Association of caesarean delivery with child adiposity from age 6 weeks to 15 years/ J.Blustein [et al.]// International Journal of Obesity. 2013. V. 37 (7). P. 900- 906.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blustein, J. Association of caesarean delivery with child adiposity from age 6 weeks to 15 years/ J.Blustein [et al.]// International Journal of Obesity. 2013. V. 37 (7). P. 900- 906.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
