<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Cheese- and buttermaking</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Cheese- and buttermaking</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сыроделие и маслоделие</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-4018</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">122864</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2073-4018-2026-2-54</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">LAPVJX</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Original article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Оригинальная статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Dynamics of Some Microbial Groups in Conventional and β-Galactosidase-Fermented Cream during Intermediate Storage</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Динамика развития некоторых групп микроорганизмов в традиционных и ферментированных сливках при резервировании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Захарова</surname>
       <given-names>Марина Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zakharova</surname>
       <given-names>Marina B.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>m.zackarova@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Никитина</surname>
       <given-names>Юлия Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nikitina</surname>
       <given-names>Yulia V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Топникова</surname>
       <given-names>Елена Васильевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Topnikova</surname>
       <given-names>Elena V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-05-08T00:00:00+03:00">
    <day>08</day>
    <month>05</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-05-08T00:00:00+03:00">
    <day>08</day>
    <month>05</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>46</fpage>
   <lpage>53</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-02-27T00:00:00+03:00">
     <day>27</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-04-07T00:00:00+03:00">
     <day>07</day>
     <month>04</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/122864/view">https://cheese.kemsu.ru/en/nauka/article/122864/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Технологические процессы многих продуктов из сливок из коровьего молока предусматривают их промежуточное резервирование. Обычно хранение осуществляют при низких плюсовых температурах с целью сдерживания роста неблагоприятной микрофлоры, однако в отдельных случаях требуется применение более высоких температур. Например, особые режимы подготовки сливок применяются при изготовлении безлактозных продуктов, в частности во время ферментативного гидролиза лактозы. Продолжительность выдержки сливок в данном случае зависит от нескольких факторов и может достигать 32 ч. При этом обусловленное протеолитической активностью фермента β-галактозидазы увеличенное содержание небелкового и аминного азота в сливках может оказывать влияние на развитие остаточной микрофлоры, что в свою очередь повышает вероятность рисков снижения качества сырья и готового продукта. В связи с этим целью исследования явилось изучение развития отдельных групп микроорганизмов в сливках традиционного состава и сливках, ферментированных β-галактозидазой, в зависимости от температурно-временного фактора на этапе резервирования. Проводилась оценка динамики развития БГКП и споровых микроорганизмов рода Bacillus в сливках с различным углеводным составом при температурах 5 и 10 °С. Выявлено, что в условиях выдержки при температуре 5 °С наблюдалось снижение численности БГКП, независимо от углеводного состава сливок. Температура выдержки 10 °С создает условия для их развития. Динамика изменения споровых микроорганизмов рода Bacillus показывает увеличение количества споровых форм в сливках в течение первых 6 ч хранения с дальнейшим снижением их количества и стабилизацией уровня содержания общего количества споровых форм и вегетативных клеток. В дальнейшем существенных изменений в содержании споровой микрофлоры при обоих температурных режимах, независимо от углеводного состава сливок, не выявлено. Показано, что для сливок, подлежащих выдержке при исследуемом диапазоне температур (от 5 до 10 °С), сохраняются микробиологические риски, связанные с наличием в них споровых микроорганизмов рода Bacillus, а также БГКП в случае &#13;
вторичного обсеменения. При этом в сливках с измененным углеводным составом эти риски существенно выше.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Many technologies that involve cow’s milk cream require intermediate storage at low, above-zero temperatures to promote the growth of resistant microflora. However, some cases require higher temperatures. For example, lactose-free products need special cream preparation modes, particularly during the enzymatic hydrolysis of lactose. The intermediate storage in this case depends on several factors and can be as long as 32 h. Furthermore, cream is rich in non-protein and amino nitrogen, caused by the proteolytic activity of the β-galactosidase enzyme, which affects the development of residual microflora, increasing the risk of quality deterioration. The study featured the effect of temperature and time on the development of individual microbial communities in conventionally formulated cream and cream fermented with β-galactosidas during storage. The development dynamics of coliform bacteria and spore-forming microorganisms of the genus Bacillus were assessed in cream samples with different carbohydrate compositions at 5 and 10°C. The samples stored at 5°C demonstrated a lower coliform bacterial count, regardless of the carbohydrate composition. The temperature of 10°C, on the contrary, facilitated their development. The changes in spore-forming microorganisms of the genus Bacillus showed an increase in the spore count in the cream during the first 6 h of storage, followed by a decrease and stabilization of the total spore count and vegetative cells. Subsequently, no significant changes in the spore microflora content were detected at either temperature, regardless of the carbohydrate composition. The cream maintained within the studied temperature range (5 to 10°C) remained subject to microbiological risks associated with spore-forming microorganisms of the genus Bacillus, as well as coliform bacteria (secondary contamination). However, these risks were significantly higher in the cream samples with altered carbohydrate composition.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сливки</kwd>
    <kwd>сливки безлактозные</kwd>
    <kwd>БГКП</kwd>
    <kwd>споровая микрофлора</kwd>
    <kwd>Bacillus</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>cream</kwd>
    <kwd>lactose-free cream</kwd>
    <kwd>coliform bacteria</kwd>
    <kwd>spore microflora</kwd>
    <kwd>Bacillus</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">The article was prepared as part of the implementation of the State Assignment No. FGUS‑2024-0008 by the Federal Scientific Center for Food Systems named after V. M. Gorbatov of the Russian Academy of Sciences.</funding-statement>
    <funding-statement xml:lang="en">The article was prepared as part of the implementation of the State Assignment No. FGUS‑2024-0008 by the Federal Scientific Center for Food Systems named after V. M. Gorbatov of the Russian Academy of Sciences.</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Топникова, Е. В. Формирование выраженности характерного вкуса и аромата сливок разного состава / Е. В. Топникова, Е. С. Данилова, Ю. В. Никитина // Молочная промышленность. 2020. № 12. С. 42–46. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2020-12-42-46; https://elibrary.ru/frowph</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Topnikova, E. V. Formirovanie vyrazhennosti harakternogo vkusa i aromata slivok raznogo sostava / E. V. Topnikova, E. S. Danilova, Yu. V. Nikitina // Molochnaya promyshlennost'. 2020. № 12. S. 42–46. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2020-12-42-46; https://elibrary.ru/frowph</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Salehi, N. Investigating the changes in cream properties following topical application and their influence on the product efficiency / N. Salehi, S. M. Mortazavi, H. Moghimi // Iranian Journal of Pharmaceutical Research. 2022. Vol. 21(1). https://doi.org/10.5812/ijpr.123946; https://elibrary.ru/adxomf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Salehi, N. Investigating the changes in cream properties following topical application and their influence on the product efficiency / N. Salehi, S. M. Mortazavi, H. Moghimi // Iranian Journal of Pharmaceutical Research. 2022. Vol. 21(1). https://doi.org/10.5812/ijpr.123946; https://elibrary.ru/adxomf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свириденко, Г. М. Оценка микробиологических рисков в сливках как сырье для маслоделия / Г. М. Свириденко, М. Б. Захарова, Н. В. Иванова // Пищевые системы. 2021. № 4(4). С. 259–268. https://doi.org/10.21323/2618-9771-2021-4-4-259-26; https://elibrary.ru/intlsw</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sviridenko, G. M. Ocenka mikrobiologicheskih riskov v slivkah kak syr'e dlya maslodeliya / G. M. Sviridenko, M. B. Zaharova, N. V. Ivanova // Pischevye sistemy. 2021. № 4(4). S. 259–268. https://doi.org/10.21323/2618-9771-2021-4-4-259-26; https://elibrary.ru/intlsw</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Deosarkar, S. S. Butter: Manufacture / S. S. Deosarkar, C. D. Khedkar, S. D. Kalyankar // Encyclopedia of Food and Health. Ed. by B. Caballero, P. M. Finglas, F. Toldrá. – Academic Press, 2016. – Р. 529–534.  https://doi.org/10.1016/B978-0-12-384947-2.00094-5</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deosarkar, S. S. Butter: Manufacture / S. S. Deosarkar, C. D. Khedkar, S. D. Kalyankar // Encyclopedia of Food and Health. Ed. by B. Caballero, P. M. Finglas, F. Toldrá. – Academic Press, 2016. – R. 529–534.  https://doi.org/10.1016/B978-0-12-384947-2.00094-5</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lindsay, D. Heat induced inactivation of microorganisms in milk and dairy products / D. Lindsay [et al.] // International Dairy Journal. 2021. Vol. 121. Art. no. 105096. https://doi.org/10.1016/j.idairyj.2021.105096</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lindsay, D. Heat induced inactivation of microorganisms in milk and dairy products / D. Lindsay [et al.] // International Dairy Journal. 2021. Vol. 121. Art. no. 105096. https://doi.org/10.1016/j.idairyj.2021.105096</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вышемирский, Ф. А. Масло из коровьего молока и комбинированное / Ф. А. Вышемирский. – СПб.: ГИОРД, 2004. – 720 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vyshemirskiy, F. A. Maslo iz korov'ego moloka i kombinirovannoe / F. A. Vyshemirskiy. – SPb.: GIORD, 2004. – 720 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Топникова, Е. В. Основные процессы при изготовлении масла из сливок разными методами / Е. В. Топникова // Молочная промышленность. 2020. № 5. С. 50–53. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2020-05-50-53; https://elibrary.ru/zjbfic</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Topnikova, E. V. Osnovnye processy pri izgotovlenii masla iz slivok raznymi metodami / E. V. Topnikova // Molochnaya promyshlennost'. 2020. № 5. S. 50–53. https://doi.org/10.31515/1019-8946-2020-05-50-53; https://elibrary.ru/zjbfic</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Топникова, Е. В. Исследование закономерностей гидролиза лактозы в сливках - сырье для изготовления безлактозных и низколактозных продуктов маслоделия / Е. В. Топникова [др.] // Пищевая промышленность. 2025. № 4. С. 135–139. https://doi.org/10.52653/PPI.2025.4.4.025; https://elibrary.ru/ghlrrd</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Topnikova, E. V. Issledovanie zakonomernostey gidroliza laktozy v slivkah - syr'e dlya izgotovleniya bezlaktoznyh i nizkolaktoznyh produktov maslodeliya / E. V. Topnikova [dr.] // Pischevaya promyshlennost'. 2025. № 4. S. 135–139. https://doi.org/10.52653/PPI.2025.4.4.025; https://elibrary.ru/ghlrrd</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жижин, Н. А. Исследование влияния фермента β-галактозидазы на хранимоспособность низколактозного молока / Н. А. Жижин // Аграрная наука. 2021. № 352(9). С. 42–45. https://doi.org/10.32634/0869-8155-2021-352-9-48-51; https://elibrary.ru/aptcso</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhizhin, N. A. Issledovanie vliyaniya fermenta β-galaktozidazy na hranimosposobnost' nizkolaktoznogo moloka / N. A. Zhizhin // Agrarnaya nauka. 2021. № 352(9). S. 42–45. https://doi.org/10.32634/0869-8155-2021-352-9-48-51; https://elibrary.ru/aptcso</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калугина, Д. Н. Оценка белкового состава как критерия хранимоспособности безлактозного молока / Д. Н. Калугина, Н. А. Жижин // Молочная промышленность. 2022. № 2. С. 19–21.  https://doi.org/10.31515/1019-8946-2022-02-19-21; https://elibrary.ru/mwvfkd</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalugina, D. N. Ocenka belkovogo sostava kak kriteriya hranimosposobnosti bezlaktoznogo moloka / D. N. Kalugina, N. A. Zhizhin // Molochnaya promyshlennost'. 2022. № 2. S. 19–21.  https://doi.org/10.31515/1019-8946-2022-02-19-21; https://elibrary.ru/mwvfkd</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lücking, G. Characterization of aerobic spore-forming bacteria associated with industrial dairy processing environments and product spoilage / G. Lücking [et al.] // International Journal of Food Microbiology. 2013. Vol. 166(2). P. 270–279. https://doi.org/10.1016/j.ijfoodmicro.2013.07.004</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lücking, G. Characterization of aerobic spore-forming bacteria associated with industrial dairy processing environments and product spoilage / G. Lücking [et al.] // International Journal of Food Microbiology. 2013. Vol. 166(2). P. 270–279. https://doi.org/10.1016/j.ijfoodmicro.2013.07.004</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lopez-Brea, S. G. Spore-forming bacteria in dairy products / S. G. Lopez-Brea, N. Gómez-Torres, M. Á. Arribas // Microbiological Opportunities and Challenges in the Dairy Industry. 2017. P. 12–36.  https://doi.org/10.1002/9781119115007.ch2</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lopez-Brea, S. G. Spore-forming bacteria in dairy products / S. G. Lopez-Brea, N. Gómez-Torres, M. Á. Arribas // Microbiological Opportunities and Challenges in the Dairy Industry. 2017. P. 12–36.  https://doi.org/10.1002/9781119115007.ch2</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tirloni, E. Bacillus cereus in dairy products and production plants / E. Tirloni [et al.] // Foods. 2022. Vol. 11(17). Art. no. 2572. https://doi.org/10.3390/foods11172572</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tirloni, E. Bacillus cereus in dairy products and production plants / E. Tirloni [et al.] // Foods. 2022. Vol. 11(17). Art. no. 2572. https://doi.org/10.3390/foods11172572</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Buehler, A. J. Psychrotolerant spore-former growth characterization for the development of a dairy spoilage predictive model / A. J. Buehler [et al.] // Journal of Dairy Science. Vol. 101(8). P. 6964–6981. https://doi.org/10.3168/jds.2018-14501</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buehler, A. J. Psychrotolerant spore-former growth characterization for the development of a dairy spoilage predictive model / A. J. Buehler [et al.] // Journal of Dairy Science. Vol. 101(8). P. 6964–6981. https://doi.org/10.3168/jds.2018-14501</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Martin, N. H. The evolving role of coliforms as indicators of unhygienic processing conditions in dairy foods / N. H. Martin [et al.] // Frontiers in Microbiology. 2016. Vol. 7. Art. no. 1549. https://doi.org/10.3389/fmicb.2016.01549</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martin, N. H. The evolving role of coliforms as indicators of unhygienic processing conditions in dairy foods / N. H. Martin [et al.] // Frontiers in Microbiology. 2016. Vol. 7. Art. no. 1549. https://doi.org/10.3389/fmicb.2016.01549</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hassan, G. M. Impact of spoilage microorganisms on some dairy products / G. M. Hassan [et al.] // Assiut Veterinary Medical Journal. 2019. Vol. 65(161). Р. 133–141.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hassan, G. M. Impact of spoilage microorganisms on some dairy products / G. M. Hassan [et al.] // Assiut Veterinary Medical Journal. 2019. Vol. 65(161). R. 133–141.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
